北京时间8月27日，前奥运冠军刘翔在个人社交账号上发布长文，回应与上海体育系统就退役安置产生的争议。他表示自己一直没有离开，过去十年并非想走而不得，而是没有被允许离开，如今反而被要求“安置”。目前被提出的选项只有两种：要么去当教练，要么接受所谓的“买断”。对他而言，这两条路都令他犹豫不决——年纪和缺乏执教经验让他担心贸然上任会影响他人前途，而“买断”一词又让他感到陌生、不知如何抉择。刘翔在文中称希望听取网友意见，恳请大家给出建议。

另一位奥运冠军也对此转发并评论，对刘翔遭遇感到惊讶，认为这并非个例。对此，上海方面回应称刘翔是本市优秀运动员，市竞技体育训练管理中心已按照国家和本市有关退役安置规定与他沟通，拟通过组织安置或自主择业等方式对其妥善安排。